Website Terms & Conditions

  1. Información de la empresa

    Rapha es una marca registrada de Rapha Racing Ltd.
    Registrada en Inglaterra y País de Gales. Número de sociedad: 4849594
    Número de identificación fiscal: GB 832 6707 25
    Domicilio social:
    Rapha Racing Ltd
    Imperial Works
    18 Tileyard Road
    Londres, N7 9AH
    United Kingdom

    Domicilio social en EE. UU.:
    Rapha Racing LLC
    1915 NW Kearney St.
    Portland
    OR 97209
    USA

    Registered Australian office:
    Rapha Racing Pty Ltd
    PO Box 120
    Abbotsford VIC 3067
    Australia

  2. Registro

    Es necesario registrarse para poder acceder a parte de nuestros servicios en la web rapha.cc (nuestro «sitio web»). Al registrar tus datos por internet, es tu responsabilidad garantizar que la información facilitada es exacta y actual. También eres responsable de actualizar los datos personales de la cuenta, así como de no revelar la contraseña.

    La recopilación y el almacenamiento de la información personal enviada a Rapha se rige por la Ley de Protección de Datos del Reino Unido (2003) y por nuestra Política de Protección de Datos. Visitar la web, registrar datos o efectuar alguna compra en el sitio web implica aceptar regirse por los presentes Términos y Condiciones y por nuestra Política de Protección de Datos.

  3. Pedidos

    Al efectuar un pedido por internet a través del sitio web, se solicitará facilitar información personal y datos relativos al pago con tarjeta. Como parte de la transacción en línea, llevaremos a cabo un proceso de verificación contra el fraude mediante nuestro proveedor de servicios de pago Cybersource. Al efectuar un pago a través del sitio web, nos concedes permiso para llevar a cabo dicha verificación mediante Cybersource, si fuera necesario.

    Los pedidos efectuados en el sitio web están sujetos a disponibilidad de existencias. Los artículos que se añadan a la cesta de la compra del sitio web no se reservarán y estarán disponibles para la venta a otros clientes que visiten la tienda en línea al mismo tiempo.

    Una vez efectuado el pedido a través del sitio web, se reservarán existencias para llevar a cabo la compra. No obstante, la venta no se dará por concluida hasta que se envíe el pedido desde el almacén y se procese satisfactoriamente el pago

  4. Precios

    “Todos los precios se muestran en la divisa local siempre que esté disponible, en otro caso se muestran en Dólares Americanos (USD). Los pagos se pueden realizar en las siguientes divisas: Libras Esterlinas (GBP), Dólares Americanos (USD), Euros (EUR), Dólares Australianos (CAD), Francos Suizos (CHF), Yenes Japoneses (JPY), Coronas Noruegas (NOK), Coronas Suecas (SEK), Coronas Danesas (DEK) y Nuevos Dólares Taiwaneses (TWD). Los pedidos sólo pueden realizarse en la divisa correspondiente al país donde se realice el envío, y no podemos ofrecer divisas alternativas a ningún cliente.”

    Los precios para el Reino Unido y la UE incluyen impuestos; además, los pedidos efectuados en las islas del Canal estarán exentos de impuestos, cuyo importe se restará del total al confirmar la compra, una vez se haya validado la dirección de entrega del pedido.

    Los precios para EE. UU. y Canadá no incluyen el impuesto sobre las ventas, que se podrá añadir al confirmar la compra, una vez se haya validado la dirección de entrega del pedido. En los pedidos para EE. UU. no se aplicarán tasas de aduana, pues los pedidos se envían desde Estados Unidos. Los precios para Canadá incluyen las tasas de aduana (consulte el apartado DDP a continuación).

    Entrega con derechos pagados (DDP)

    Los precios de los siguientes territorios incluyen impuestos y tasas aduaneras:

    Suiza, Japón, Noruega, Canadá (el impuesto aplicable se muestra al confirmar la compra)

    Los pedidos en estos territorios se enviarán entregados con derechos pagados, lo que significa que no se deberán abonar impuestos ni tasas aduaneras una vez se haya efectuado el pedido en el sitio web.

    Cambios en el precio de venta

    De forma ocasional, Rapha aplicará descuentos en determinados artículos como parte de una promoción o de rebajas. Sujeto a la declaración que figura a continuación, Rapha compensará la diferencia entre el precio pagado y el precio con descuento, si el artículo fue adquirido dentro de los 14 días previos al comienzo de dicho descuento.

    No se efectuará el reembolso en caso de que el artículo (del mismo color/talla) no se encuentre disponible en el sitio web al efectuar la solicitud, ni en caso de que el artículo se adquiriera desde un principio con descuento.

  5. Pagos y aceptación del pedido

    Aceptamos los siguientes métodos de pago en nuestro sitio web:

    Visa
    Mastercard
    American Express
    JCB (solo Japón y Reino Unido)
    Paypal
    Vales regalo y cupones de descuento (e-vouchers)
    Maestro (solo Europa y Reino Unido)
    Sofort (solo Alemania)

    Los viajes no se pueden abonar con Paypal, Sofort o American Express.

    Los pagos de los pedidos no se procesan hasta el momento del envío de los artículos y están sujetos a un procedimiento de verificación contra el fraude y comprobación por parte de la entidad emisora de la tarjeta.

    Al efectuar un pedido en nuestro sitio web, se confirma ser el titular de la tarjeta de crédito/débito o disponer de autorización del titular para efectuar el pago. Nos reservamos el derecho de rechazar el pago y el pedido de clientes menores de 18 años.

    Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Cybersource y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Cybersource.

    El pago y el pedido se considerarán definitivos cuando se haya procesado el pago al enviar los artículos. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pago o de cancelar un pedido a nuestra propia discreción.

  6. Vales regalo y cupones de descuento electrónicos (e-vouchers)

    No se pueden adquirir vales regalo ni cupones de descuento electrónicos («Cupones») con códigos de descuento o promocionales ni con otro Cupón.

    Los Cupones se pueden canjear para adquirir productos de Rapha exclusivamente por internet, en rapha.cc.

    Los Cupones se pueden canjear parcialmente y el importe restante se ingresará en tu cuenta de Rapha.

    Los Cupones se pueden canjear en un plazo de doce meses desde su adquisición y el importe que haya quedado sin canjear no se reembolsará ni se ingresará tras su caducidad.

    El importe sin canjear de un Cupón canjeado parcialmente se deberá utilizar en la misma divisa que en la primera compra en la que se canjeó.

    Si el valor del pedido es mayor que el valor del Cupón, se deberá abonar la diferencia con tarjeta de crédito/débito o por medio de la plataforma Paypal.

    Se recomienda guardar los Cupones a buen recaudo, pues no se reemplazará en caso de pérdida, robo o daño.

  7. Devoluciones y cambios

    Si no estás 100 % satisfecho con la compra, se puede solicitar un cambio o un reembolso, siempre y cuando sea en un plazo inferior a 90 días desde la recepción del pedido y si el artículo no se ha usado y está en su embalaje original. Las devoluciones de pedidos de cuya recepción hayan pasado más de 28 días deberán enviarse a Rapha en un plazo inferior a un mes desde la fecha en la que se haya solicitado el cambio o el reembolso. Nos reservamos el derecho de rechazar el reembolso de artículos devueltos que no se encuentren en perfectas condiciones.

    Los artículos defectuosos se reemplazarán, se repararán o se reembolsarán una vez el equipo de Atención al Cliente de Rapha los haya evaluado. Para evitar cualquier tipo de confusión, se considerarán artículos defectuosos aquellos artículos que se hayan recibido con algún tipo de tara o que desarrollen defectos de fabricación. No se considerarán defectuosos los artículos que hayan sufrido desperfectos causados por el uso. Los artículos defectuosos se pueden devolver en un plazo de doce (12) meses para su reemplazo o reparación. En caso de que ninguna de estas opciones sea posible, se ofrecerá la posibilidad de reembolso.

    Solo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en rapha.cc. Si se ha adquirido un artículo en un Cycle Club, deberá devolverse directamente al Cycle Club donde se adquirió. En caso de artículos adquiridos en uno de los distribuidores Rapha, se contactará directamente con el distribuidor para concertar el cambio o el reembolso.

    Los productos adquiridos en calidad de regalo se pueden reembolsar en su totalidad al comprador original; de forma alternativa, podemos ofrecer un cheque regalo por el mismo importe al destinatario del regalo. Rapha no reembolsará los gastos de envío de los artículos de regalo devueltos.

    En caso de cambio de un regalo, este figurará en el historial de pedidos del comprador original. Es necesario incluir una dirección de entrega válida para el envío de artículos cambiados. Todas las entregas incluyen acuse de recibo.

    Para tramitar una devolución, visitar rapha.cc/returns.

    Servicio de Atención al Cliente en el Reino Unido y resto del mundo

    enquiries@rapha.cc
    +44 (0)20 7 485 5000

    Servicio de Atención al Cliente en Norteamérica

    usa@rapha.cc
    877.907.2742

    AUS/NZ Customer Services

    ausnz@rapha.cc
    +61 (0) 3 9416 4234

    Cancelación de pedidos en virtud del Reglamento de Ventas a Distancia o Reglamento de Contratos con el Consumidor

    Los clientes que realicen sus compras en la UE en virtud del Reglamento de Protección de los Consumidores (Ventas a Distancia) de 2000 (Consumer Protection [Distance Selling] Regulations, «DSR») para pedidos anteriores al 13 de junio de 2014 y en virtud del Reglamento de Contratos con el Consumidor de 2013 (Consumer Contracts Regulations, «CCR») para pedidos posteriores al 13 de junio de 2014, inclusive, tienen derecho a cancelar su pedido en un plazo determinado. Rapha aceptará dicha cancelación siempre que se efectúe en un plazo inferior a catorce días desde la fecha en la que se recibieron los artículos. Para ello, se deberá informar por escrito, por correo electrónico u ordinario a:

    Por correo electrónico:

    returns@rapha.cc

    Por correo ordinario:

    DSR/CCR Order Cancellations & return

    Rapha Racing Ltd
    Imperial Works
    18 Tileyard Road
    Londres, N7 9AH
    United Kingdom

    En todas las cancelaciones de pedidos en virtud del DSR/CCR, se tiene derecho al reembolso completo, incluidos los gastos de envío. Los reembolsos se procesarán dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que recibamos su solicitud de cancelación. No obstante, se deberá devolver el artículo o los artículos dentro del plazo estipulado por medio de un servicio de entrega seguro; además, los artículos deberán devolverse en buen estado. Para tramitar una devolución, visita rapha.cc/returns.

    Excepciones a la Política general de devoluciones y cambios

    Garantía de Classics

    Ofrecemos una garantía de satisfacción de 30 días en los artículos de la gama Rapha Classics. Si no estás 100 % satisfecho una vez transcurridos los 30 días de prueba de nuestros productos, podrás devolverlos a cambio de un reembolso completo o saldo correspondiente. La Garantía de Rapha Classics está disponible para los siguientes artículos:

    Classic Softshell Jacket Classic Wind Jacket

    Classic Winter Tights Classic Jersey

    Classic Bib Shorts Women’s Shorts

    Women’s Classic Bib Shorts Women’s Winter Tights

    Women’s Classic Jersey Women’s Softshell

    Women’s Classic Wind Jacket

    La garantía de satisfacción de la gama Classics solo está disponible en los productos anteriormente mencionados y no cubre desperfectos causados por accidente o colisión.

    La Garantía de Classics se limita a cuatro productos por cliente y año natural; además, solo se podrá devolver cada artículo en una ocasión.

    La Garantía de Classics solo está disponible en artículos adquiridos en rapha.cc, tiendas de Cycle Clubs y distribuidores actuales. Para solicitar el reembolso, se deberá aportar una prueba de compra.

    Nos reservamos el derecho de eliminar la presente oferta en el futuro. En caso de que se retire la Garantía de Classics, se seguirán aceptando reembolsos durante los treinta (30) días siguientes a la fecha de su retirada del sitio web.

    Otras excepciones

    Todos los Cupones son no reembolsables.

    Los artículos personalizados no se pueden reembolsar ni cambiar una vez confirmado el pedido. Es responsabilidad del cliente asegurarse de introducir todos los datos necesarios para solicitar un artículo personalizado.

    Las zapatillas de ciclismo se deben probar en una superficie no enmoquetada, y sin calas.

    La ropa interior se deberá devolver sin usar. Nos reservamos el derecho de rechazar devoluciones de ropa interior que sospechemos que haya sido usada.

    Para cambios en viajes de Rapha Travel, consulta las condiciones de Rapha Travel que figuran al final de los presentes Términos y Condiciones.

  8. Derechos de propiedad intelectual

    El uso del sitio web de Rapha no concede ningún derecho con respecto a los derechos de autor o de propiedad intelectual relacionados con el contenido del sitio web. Todos los derechos de autor están protegidos en virtud de la legislación nacional e internacional.

    Todo contenido del sitio web se podrá reproducir o distribuir exclusivamente con el permiso expreso de Rapha Racing Ltd.

  9. Condiciones de las rutas de Cycle Club

    Al inscribirse en una ruta de Rapha Cycle Club, se aceptan los términos y condiciones de Eventbrite. También se deben leer y aceptar los términos y condiciones de la ruta:

    El uso del casco es obligatorio en todas las rutas de Cycle Club. Nos reservamos el derecho de denegar la participación en rutas a aquellos que no lleven casco.

    Es tu responsabilidad asegurarse de que la bicicleta se encuentra en buen estado y de que eres capaz de regresar por tu cuenta.

    Es posible que se exija firmar un formulario de exención de responsabilidad antes de participar en una ruta de Cycle Club. El guía de ruta tiene derecho a denegar la participación en una ruta a aquellos que no hayan firmado el formulario de exención de responsabilidad.

  10. Viajes de Rapha Travel

    Todos los viajes de Rapha Travel, ofrecidos por Rapha Racing Limited, están sujetos a las siguientes condiciones.

    Edad

    Al reservar un viaje, se confirma ser mayor de 18 años y que se han leído, entendido y aceptado los presentes términos y condiciones en su totalidad.

    Precio y pago

    Aunque nos reservamos el derecho de aumentar o reducir los precios de los folletos en cualquier momento, una vez se haya reservado un viaje y abonado el depósito, el precio garantizado del viaje será el precio que figure en la confirmación de la reserva. Todos los precios anunciados incluyen IVA. Deberá abonarse el importe total del viaje al menos 60 días antes de la fecha de salida. Si no se abona el importe total del viaje 60 días antes de la fecha de salida, nos reservamos el derecho de cancelar la reserva y no se reembolsará el depósito.

    Tus obligaciones

    Deberán seguirse las instrucciones del guía profesional de Rapha en todo momento; asegurarse de tener un nivel de forma física adecuado para la participación en el viaje; notificarnos cualquier enfermedad que pueda afectar a la capacidad de participación en el viaje; llevar casco mientras se practique ciclismo; evitar practicar ciclismo bajo la influencia del alcohol o las drogas, y garantizar que se cuenta con un seguro de viaje que proporcione cobertura para el equipaje, equipo ciclista y gastos médicos a lo largo de la duración del viaje.

    Si se desea cancelar el viaje

    En caso de que se desee cancelar la reserva, deberá notificarse llamando al +44 20 7485 5000 extensión 226. Una vez hayamos recibido el aviso de cancelación,enviaremos un correo electrónico que la confirme. La cancelación será válida en la fecha en la que se reciba nuestro correo electrónico de confirmación de la cancelación. En caso de cancelación del viaje, se aplicarán los siguientes cargos de cancelación (expresados en porcentaje sobre el precio total del viaje):

    más de 60 días antes de la salida » depósito;

    entre 40 y 59 días antes de la salida » 30 %;

    entre 30 y 39 días antes de la salida » 50 %;

    entre 15 y 29 días antes de la salida » 75 %;

    entre 8 y 14 días antes de la salida » 90 %, y

    7 días o menos antes de la salida » 100 %.

    No se reembolsará el importe de comidas, servicios o alojamiento de los que no se haya hecho uso.

    Nuestros derechos

    Nos reservamos el derecho de cancelar o modificar un viaje en cualquier momento antes de la fecha de salida por circunstancias ajenas a nuestra voluntad, incluidos, sin carácter restrictivo: casos fortuitos, inundación, sequía, terremoto u otros desastres naturales; epidemia o pandemia; atentado terrorista, guerra civil, conmoción o revuelta social, guerra, amenaza o preparación de guerra, conflicto armado, imposición de sanciones, embargo o ruptura de las relaciones diplomáticas; contaminación nuclear, química o biológica; o derrumbamiento de edificios, incendio, explosión o accidente (de forma colectiva, «Circunstancias ajenas a nuestra voluntad»). También nos reservamos el derecho de cancelar o modificar un viaje en cualquier momento antes de la fecha de salida (a nuestra discreción), aunque podemos asegurar que lo haremos exclusivamente en caso de que sea estrictamente necesario.

    En caso de que cancelemos el viaje

    Ofreceremos un cheque de regalo de 200 £ que podrá utilizarse en cualquier otro viaje de Rapha con fecha de salida durante los dos años siguientes. También se tendrá derecho a: a) reservar cualquier otro viaje disponible; o b) recibir el reembolso del importe abonado en su totalidad; no seremos responsables de los gastos en vuelos o seguros de viaje en los que se haya incurrido (por esta razón le recomendamos que retrase la reserva de vuelos y la contratación de seguros hasta que se produzca la confirmación del viaje). Nos reservamos el derecho de impedir la participación en el viaje en caso de comportamiento ofensivo o amenazante, o de estar involucrado en actividades ilegales.

    Cambio de viaje

    En caso de que una emergencia personal o laboral impida realizar un viaje, se podrá cambiar a otro viaje que tenga plazas disponibles y cuya salida esté programada en un plazo inferior a dos años desde la fecha de salida del viaje original. No se aplicarán cargos por transferir el pago a otro viaje. Los cambios de viaje efectuados con 60 días o menos de antelación se considerarán una cancelación y se aplicará la política de cancelaciones anteriormente detallada.

    Modificaciones en el viaje

    Procuraremos por todos los medios garantizar que el itinerario no sea modificado. No obstante, en caso de que se produzcan Circunstancias ajenas a nuestra voluntad, es posible que no podamos cumplir con los itinerarios o programas anunciados. En caso de que se incurra en gastos adicionales por retraso, accidente o alteración del itinerario planificado debido a Circunstancias ajenas a nuestra voluntad, no indemnizaremos por dichos gastos.

    Bicicletas. Si llevas tu propia bicicleta durante el viaje, confirmas y reconoces por la presente que es adecuada para el viaje y que está en buen estado y mantenimiento, y que eres el único responsable de montar, reparar y mantener la bicicleta durante el viaje. En caso de alquilarnos una bicicleta durante el viaje, confirmamos y reconocemos por la presente que será adecuada para el viaje y que estará en buen estado y mantenimiento, y que somos los únicos responsable de montar, reparar y mantener la bicicleta durante el viaje, y acuerdas que no intentarás montar, reparar ni mantener la bicicleta de alquiler durante el viaje.

    Renuncia

    Al reservar el viaje, se reconoce haber recibido y leído todos los consejos proporcionados en relación al viaje; se acepta que todos los consejos que hayamos proporcionado en relación al clima, la vestimenta, el equipamiento especial, la topografía, etc. son de buena fe, pero se acepta que no podamos confirmar su exactitud o integridad; se reconoce que es tu responsabilidad contratar una póliza de seguros que cubra el viaje; se confirma ser consciente del esfuerzo físico que entrañan nuestros viajes y se aceptan sus riesgos y peligros, incluidos los inherentes al ciclismo en carretera o campo a través y cualquier riesgo que resulte de, entre otras circunstancias, condiciones climáticas adversas y el estado variable de las carreteras o sendas. También se acepta que: a) aunque podamos remitir a operadores de actividades externos durante el viaje, no hemos realizado debida diligencia con respecto a estos operadores de actividades externos y no ofrecemos ninguna garantía con respecto al servicio que proporcionan; y b) no nos haremos responsables de los actos u omisiones de los operadores de actividades externos y participas en todas las actividades organizadas por dichos terceros en virtud de sus términos y condiciones y bajo tu propio riesgo. Confirmas que gozas de buena salud para completar el viaje y no eres consciente de que existan razones médicas o enfermedades que impidan completar el viaje; aceptas la posibilidad de, entre otras circunstancias, retrasos, modificaciones, pérdida de objetos personales o desperfectos en estos, molestias e inconvenientes; y aceptas que, sujeto a lo dispuesto en el siguiente párrafo, participas en el viaje y practicas ciclismo bajo tu propio riesgo.

    Responsabilidad

    Nada de lo dispuesto en los presentes términos y condiciones limita ni excluye nuestra responsabilidad hacia ti en caso de fallecimiento o lesiones personales causados por nuestra negligencia. En caso de que tus bienes personales se pierdan o resulten dañados debido a nuestros actos u omisiones, seremos responsables del coste de la reparación o la sustitución de dichos bienes, hasta un importe máximo de 2000 GBP; por ello, aconsejamos tener en cuenta la presente disposición a la hora de preparar el equipaje para el viaje. Sin perjuicio de determinadas disposiciones, nuestra única responsabilidad económica, ya sea contractual, por agravio (incluida negligencia) o de cualquier otra índole (incluida cualquier responsabilidad por los actos u omisiones de nuestros empleados, socios, asesores y subcontratistas), hacia ti con respecto al incumplimiento de los presentes términos y condiciones se limitará al importe abonado por el viaje. No nos haremos responsables de la pérdida de tus bienes personales o daños a estos causados por tus propios actos u omisiones; de la reclamación 10.4.2 por incumplimiento de expectativas; de reclamación por pérdida del derecho de goce y disfrute; de pérdidas causadas por Circunstancias ajenas a nuestra voluntad; de pérdidas causadas por el robo de bicicletas; de pérdidas causadas por las lesiones que pudieran resultar de la práctica del ciclismo en carretera o campo a través, a menos que dichas lesiones fueran causadas por nuestra negligencia; de pérdidas relacionadas con tus negocios, como pérdida de datos, de beneficios, de actividad comercial, de relaciones contractuales, de imagen o de cualquier otra índole que resulte del incumplimiento de los presentes términos y condiciones; ni de ninguna otra pérdida especial, indirecta o de carácter secundario. Todas las garantías, condiciones y otros términos implícitos por ley o jurisprudencia están excluidos, en la medida de lo permitido por la ley, de los presentes términos y condiciones. Nada de lo dispuesto en los presentes términos y condiciones afectará a tus derechos legales.

    Comentarios y quejas. Si surge alguna preocupación durante el viaje, se comunicará directamente al guía profesional de Rapha y nos ocuparemos de ella de inmediato. Si se trata de un asunto de máxima seriedad, ponte en contacto con nuestra sede en Reino Unido por teléfono, correo electrónico o fax.

    General

    Podemos traspasar nuestros derechos y obligaciones en virtud de las presentes condiciones a otra organización, en cuyo caso se notificará por escrito, pero esto no afectará a tus derechos ni a nuestras obligaciones en virtud de las presentes condiciones. El presente acuerdo se celebra entre Rapha Racing Limited y tú. Ningún otro individuo tendrá derecho a hacer cumplir ninguna de las disposiciones que aquí figuran. Cada uno de los párrafos de las presentes condiciones se rige de forma independiente. Si algún tribunal o autoridad competente resuelve que alguno de los párrafos es ilegal, los párrafos restantes permanecerán en plena validez y efecto. El hecho de que no insistamos en que cumplas con las obligaciones en virtud de las presentes condiciones, de que no ejerzamos nuestros derechos con respecto a ti o de que nos retrasemos a la hora de hacerlo no implica que renunciemos a nuestros derechos con respecto a ti ni que no debas cumplir con dichas obligaciones. Toda renuncia de incumplimiento se efectuará por escrito y no implicará que renunciemos de forma automática a incumplimientos posteriores. Las presentes condiciones se rigen por la legislación inglesa. Tanto Rapha Racing Limited como tú, acordáis someteros a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

  11. General

    Cambios

    Cualquier cambio efectuado en los presentes Términos y Condiciones en un futuro se publicará en esta página y se notificará por correo electrónico si procede. Visita esta página con regularidad para conocer las actualizaciones o los cambios que se efectúen en los presentes Términos y Condiciones.

    Contacto

    Nuestros datos de contacto figuran en la sección «Contacto» del sitio web.

    Legislación vigente y jurisdicción

    Los presentes Términos y Condiciones se rigen por la legislación inglesa y tanto tú como nosotros acordamos someternos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses con respecto a cualquier asunto derivado en lo sucesivo.

© Rapha Racing Limited 2014

Última actualización: enero de 2014